Saat ponsel menjadi populer di kalangan remaja, kita kerap menyingkat kata-kata di SMS agar lebih cepat mengetik. Setelah kehadiran Twitter, kata-kata itu semakin dipersingkat lagi karena box teks Twitter maksimal hanya berisikan 140 karakter sama seperti SMS.
Kini remaja di Amerika Serikat memiliki bahasanya sendiri yang disingkat-singkat, kadang aneh, menjadi sebuah bahasa baru yang disebut ‘TXTSPK’. Bahasa baru ini kerap digunakan di berbagai media sosial, game online, dan terutama sekali di Twitter.
Situs Tecca telah mengumpulkan kata-kata TXTSPK yang lazim digunakan para remaja di AS. Beberapa kata mungkin sudah pernah kita dengar atau kita lihat. Yuk, cekidot…
143 : I love you (aku cinta kamu, dipopulerkan oleh bapak Fred Rogers, bintang serial TV Mister Roger’s Neighborhood yang tayang dari tahun 1968 hingga 2001)
2DAY : Today (hari ini)
4EAE : For ever and ever (selama lamanya)
ADN : Any day now (kapanpun)
AFAIK : As far as I know (sejauh yang kutahu)
AFK : Away from keyboard (lagi tidak di depan komputer)
ATM : At the moment (pada saat ini)
B/C : Because (karena)
B4 : Before (sebelumnya)
BF / GF : Boyfriend / Girlfriend (pacar)
BFN : Bye for now (udah dulu ya)
BOL : Be on later (pergi dulu ya)
BRB : Be right back (nanti balik lagi)
BTW : By the way (ngomong-ngomong)
DM : Direct message (pesan langsung/ message di Twitter)
DWBH : Don’t worry, be happy (jangan khawatir, bahagialah)
F2F atau FTF : Face to face (berhadap-hadapan)
FB : Facebook
FF : Follow Friday (Follow Friday adalah semacam topik di Twitter. Setiap minggunya mereka mengurut nama orang yang menurut mereka harus di follow orang-orang dengan hashtag #FF atau #FollowFriday)
FTL : For the loss / For the lose (untuk kekalahan)
FTW : For the win (untuk kemenangan)
FWB : Friends with benefits (kawan yang ada untungnya)
FWIW : For what it’s worth (bolehlah)
FYEO : For your eyes only (cuma kamu yang boleh lihat)
FYI : For your information (sekadar informasi)
GLHF : Good luck, have fun (semoga berhasil, bersenang-senanglah)
GR8 : Great (hebat)
HAND : Have a nice day (semoga harimu menyenangkan)
HT atau H/T : Hat tip atau heard through (biasanya dipakai kalau ada berita yang sedang hangat di internet)
HTH : Hope this helps / Happy to help (semoga ini membantu)
IANAL : I am not a lawyer (aku bukan pengacara)
IDK : I don’t know (aku tidak tahu)
IIRC : If I remember correctly (kalau aku tidak salah ingat)
IKR : I know, right? (aku tahu, iya ‘kan?)
ILY / ILU : I love you (aku cinta kamu)
IMHO : In my honest opinion / In my humble opinion (menurut pendapatku yang jujur)
IMO : In my opinion (menurut pendapatku)
IRL : In real life (dalam kehidupan nyata)
IU2U : It’s up to you (terserah kamu)
IYKWIM : If you know what I mean (kalau kamu tahu maksudku)
J/K : Just kidding (cuma bercanda)
J4F : Just for fun (cuma buat hiburan)
JIC : Just in case (jaga-jaga)
JSYK : Just so you know (cuma supaya kamu tahu)
K atau KK : Okay (baiklah)
LMK : Let me know (beritahu aku)
LOL : Laughing out loud (tertawa terbahak-bahak)
MM : Music Monday (Topik di Twitter lagi. Mereka akan meng-Tweet satu atau dua lagu yang menurut mereka asyik untuk memulai hari)
MSM : Mainstream media (lagu yang sedang tren)
NAGI : Not a good idea (bukan ide bagus)
NM : Never mind (lupakan saja)
NMU : Not much, you? (masih belum cukup buat kamu?)
NP : No problem atau Now playing (Tak masalah atau arti lainnya sedang memutar lagu tertentu untuk berpesta)
NSFW : Not safe for work (tidak aman di kantor/tempat kerja, kalau ditambah dengan link sebuah halaman situs tertentu, itu artinya jangan dibuka di tempat kerja atau di tempat umum karena terkadang isinya tidak senonoh)
NSFL : Not safe for life. (Biasanya ini semacam pernyataan lucu yang akan menodai hidup kita kalau link ke halaman itu diklik)
NTS : Note to self (catatan untuk diri sendiri)
OH : Overheard (menguping)
OMG : Oh my God (Ya Tuhan)
ORLY : Oh, really? (Oh, yang benar?)
PAW : Parents are watching (orangtua sedang mengawasi)
PLS atau PLZ : Please (kumohon)
PPL : People (orang-orang)
PTB : Please text back (tolong dibalas)
QQ : Crying (menangis)
RAK : Random act of kindness (perbuatan baik yang tidak jelas)
RL : Real life (kehidupan nyata)
ROFL : Rolling on the floor laughing (tertawa sambil guling-guling di lantai)
RT : Retweet
RUOK : Are you okay? (kamu tidak apa-apa? / kalau di Australia, #RUOK adalah trending topic di Twitter yang membahas RUOK Day, semacam hari peringatan di Australia untuk sadar kesehatan mental di situs jejaring sosial)
SMH : Shaking my head (goyang-goyang kepala atau geleng-geleng kepala)
SRSLY : Seriously (serius)
SSDD : Same stuff, different day (barang yang sama, hari lain)
SWYP : So, what’s your problem? (jadi masalah kamu apa?)
TIA : Thanks in advance (terima kasih sebelumnya)
TIME : Tears in my eyes (air mata, ini artinya menangis tapi versi lebaynya)
TMB : Tweet me back (tweet balik ya)
TMI : Too much information (terlalu banyak informasi)
TMRW : Tomorrow (besok)
TTYL : Talk to you later (nanti kita bicara lagi nanti)
TY atau TU : Thank you (terima kasih)
VSF : Very sad face (muka sangat sedih)
WB : Welcome back (terima kasih kembali)
WTH : What the heck? (apa-apaan nih?)
WTPA : Where the party at? (pestanya dimana?)
WYCM : Will you call me? (kamu telpon aku, ‘kan?)
YGM : You’ve got mail (ini artinya ada email yang dikirim, tulisannya sengaja seperti nada ponsel tahun 2001 sebagai lelucon)
YMMV : Your mileage may vary (kamu mungkin berbeda)
YW : You’re welcome (terima kasih kembali atau sama-sama)
ZOMG : Oh my god (sama seperti OMG tapi versi lebaynya)
Heheee… ternyata para remaja di negara adidaya pun alay-alay. Walaupun tetap aja kadang kita kurang adil. Alay mereka malah kita bilang keren bahkan kita tiru. ^__^
Sumber: http://www.annida-online.com